Політика конфіденційності

Хто ми

ShortLesson веде Олександр Колесник, індивідуальний розробник з України. Коли в цій політиці написано "ми", мається на увазі він. З будь-яких питань про ваші дані пишіть на [email protected].

Що ми збираємо

• Дані акаунта: імʼя, email і хеш пароля. Сам пароль ми не зберігаємо. Якщо ви входите через Google або Apple, ми зберігаємо ідентифікатор акаунта, який передає цей сервіс.
• Дані навчання: які уроки ви пройшли, відповіді в тестах, розвʼязки практичних задач і прогрес.
• Питання до AI-тьютора: текст, який ви надсилаєте, і відповіді, які отримуєте.
• Голосові відповіді: коли ви відповідаєте на питання співбесіди вголос, ми зберігаємо запис і його текстову розшифровку.
• Статус підписки: чи є активний план, його період і коли він подовжиться або закінчиться.
• Повідомлення, які ви надсилаєте нам через форму звʼязку або поштою.
• Технічні дані: звіти про помилки із застосунку та сайту і стандартні журнали запитів, які веде будь-який вебсервер (IP-адреса, браузер, час).

Навіщо ми їх використовуємо

• Щоб створити акаунт і тримати вас у системі.
• Щоб зберігати прогрес і показувати його на будь-якому пристрої.
• Щоб перевіряти практичні задачі й відповідати на питання до AI-тьютора.
• Щоб розшифрувати й оцінити голосові відповіді.
• Щоб відкривати платні уроки, поки підписка активна.
• Щоб виправляти помилки й захищати сервіс від зловживань.
• Щоб відповісти вам, коли ви нам пишете.

Хто обробляє дані для нас

Сервіс працює на нашому власному сервері. Там зберігаються акаунт, прогрес і голосові записи, причому записи лежать у приватному файловому сховищі на тому самому сервері. Кілька зовнішніх сервісів виконують окремі задачі:

• Groq відповідає за AI-тьютора і перетворює голосові записи на текст. Google Gemini підхоплює AI-тьютора, коли Groq недоступний. Вони отримують лише текст вашого питання або аудіо для розшифровки.
• App Store і Google Play приймають оплату. RevenueCat повідомляє нам статус підписки. Дані вашої картки ми не бачимо.
• Google та Apple забезпечують вхід, якщо ви обираєте ці кнопки.
• Cloudflare доставляє сайт і захищає його від ботів та атак.
• GlitchTip збирає звіти про помилки. Він працює на нашому сервері.
• Сервіс доставки пошти пересилає повідомлення з форми звʼязку до нашої скриньки.

Чого ми не робимо

• Не показуємо рекламу.
• Не відстежуємо вас в інших застосунках і на інших сайтах.
• Не продаємо й не передаємо ваші дані в оренду.

Скільки ми зберігаємо дані

Дані зберігаються, поки існує акаунт. Після видалення акаунта ми прибираємо профіль, прогрес, питання до AI і голосові записи протягом 30 днів. Резервні копії перезаписуються щомісяця, тож копії в них зникають ще протягом 30 днів. Записи, які закон зобовʼязує зберігати, ми можемо залишити.

Видалення акаунта

У застосунку відкрийте Профіль і натисніть Видалити акаунт. Також можна написати на [email protected] з адреси, на яку зареєстрований акаунт, і ми видалимо його самі. Видалення акаунта не скасовує підписку в магазині. Скасуйте її в налаштуваннях App Store або Google Play.

Ваші права

Ви можете попросити копію своїх даних, виправити чи видалити їх або заперечити проти того, як ми їх використовуємо. Пишіть на [email protected], відповімо протягом 30 днів. Якщо вважаєте, що ми порушуємо ваші права, можете поскаржитися до органу із захисту персональних даних у вашій країні.

Діти

ShortLesson не розрахований на дітей молодших 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо ви знаєте, що акаунт має дитина до 13 років, напишіть нам, і ми його видалимо.

Зміни в політиці

Якщо ми змінимо політику, дата вгорі сторінки оновиться. Про важливі зміни ми також повідомимо в застосунку або листом.